... causa de la escasez de alimentos y habitaron en Gosén, en la tierra de Remeses, bajo el mando del Faraón.

Luego salieron del cautiverio al cabo de 400 años, y como lo describe Itic Croitoru *, a la conquista de Canaán -en su huida de Egipto- al desbordarse los israelitas sobre la costa del Mediterráneo y absorber a los autóctonos Fenicios, se extendieron en los dominios que éstos ejercían por medio de su afamada flota marítima sobre todo el litoral hasta las columnas de Hércules. De tal modo que resulta perfectamente verosímil que en los tiempos del Rey Salomón encontrábanse judíos que poblaban las antiguas colonias fenicias, en substitución, o estrecha colaboración con aquellos que fundaron muchos asentamientos en diversas partes de las conocidas tierras situadas al occidente (Sefarad, en Hebreo) con relación a la posición geográfica de Palestina, su patria.

Así vemos en el libro del profeta Abdías 1:20 "Y los cautivos de Jerusalem, que están en Sepharad, poseerán las ciudades del mediodía "Hechos y relatos ulteriores confirman plenamente este parecer, que prevalece en la gran mayoría de los comentaristas rabínicos y respetable número de exegetas cristianos.

Así vemos también en la versión aramea de la Biblia de Jonatan ben Uziel, donde Tarsis (1 Reyes 27:49; Jeremías 10:9 ) ,la sitúa como Cartago al norte de África.

El sabio comentarista I .L Gordón, en su comentario a Isaías 2:16, dice: que Tarsis es la ciudad de Tartesus, que se encontraba en el sureste de Sefarad, cerca del río Guadalquivir.

Volviendo al pasaje del libro de Abdías 1:20 donde menciona a Sefarad, el texto hebraico original dice " Vegalat ajal aza bibnei isarael ascher knanim ed zarfat;Vegalat Yerischulaim ascher besfarad irschu ad....El cual Jonatán ben Uziel traduce: Y los desterrados de este pueblo de hijos de Israel que están en la tierra de los cananeos hasta Sarfat, y los desterrados de Jerusalem que en Ispania (España) heredarán las ciudades de la tierra de mediodía" hacen alusión directa a la presencia de los judíos en la península Ibérica, España.

Gordon . I. L 1990 Comentarios a Isaías Gedeons Internacional
Gutiérrez Barreto Francisco 2001 Ensalada Nica de Apellidos El Nuevo Diario Managua Nicaragua.